Liftoff ! We have a liftoff
1 février 2022
Décollage ! On a un décollage
Paroles prononcées par le commentateur lors du décollage de la fusée Saturn V de la mission Appolo 11 en partance pour la lune, le 16 juillet 1969. Illustration ci-dessous en image de cette séquence historique avec l’aimable participation du héron cendré !
« Thirty seconds and counting. Astronauts report it feels good. T-25 seconds. Twenty seconds and counting. T-15 seconds, guidance is internal ».
« Trente secondes et compte à rebours. Les astronautes disent que ça fait du bien. T-25 secondes. Vingt secondes et compte à rebours. T-15 secondes, le guidage est interne. »
« 12, 11, 10, 9 … ignition sequence start … »
« 12, 11, 10, 9, … début de la séquence de mise à feu … »
« 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 … All engines running. »
« 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 … tous les moteurs fonctionnent. »
« Liftoff ! We have a liftoff … »
« Décollage ! On a un décollage … »
« 32 minutes past the hour, liftoff on Apollo 11. »
« 32 minutes après l’heure, décollage d’Apollo 11. »
« Tower clear. »
« Tour dégagée. »
Armstrong: « OK, we’ve got a roll program. »
« Neil Armstrong reporting the roll and pitch program witch puts Apollo 11 on a proper heading. »
« Neil Armstrong rapporte la programmation du roulis et du tangage qui met Apollo 11 sur la bonne voie »
Ah la la ! Que d’émotions !
Heureusement qu’il n’y avait pas de chasseur dans le coin car c’eut été Apollo 13…
Salut Fabien.
Comme quoi c’est pas la fusée qui fait l’effet, juste la bande son…
Effet garanti ! Magistral!